asian
correspondent.com
28 school children slashed in China as jobless man goes on rampage
By Nick Loader Video Apr 30, 2010 2:46AM UTC
A knife-wielding man attacked a kindergarten class of 4-year-olds in
eastern China, slashing 28 children in what an expert said was a copycat
rampage of two other episodes at Chinese schools in the past month.
A 47-year-old jobless man, Xu Yuyuan, burst into a classroom at the
kindergarten, waving an eight-inch (20-centimetre) knife and stabbing a
security guard who tried to stop him.
Although exact details regarding the attack were scarce, it is
believed five students were in critical condition and two teachers and
the security guard were injured. Many family members faced an agonising
wait until news of their own children’s welfare was released.
“I don’t know what I can do because the hospital cannot give me any
accurate information about my grandson. I hope he can make it, but the
hospital refuses to tell me whether he’s out of life-threatening danger.
They don’t want us to know the truth.”
A crowd gathered outside the kindergarten and in the hospital where some of the children were being treated.
An eyewitness to the attack, who owns a restaurant next door to the
kindergarten, said the scene he found was “too horrible to imagine.”
“I saw blood everywhere, and kids bleeding from their heads. Some of
them could not open their eyes because of the blood, it was very
horrible.”
A series of school attacks in China in recent years have mostly been
blamed on people with personal grudges or suffering from mental illness,
leading to calls for improved security.
China’s inadequate mental health network has left millions of unstable people without the help they need.
Many otherwise healthy Chinese also feel frustrated and powerless
because they aren’t able to adapt to the constant social upheaval in
their society and because they believe the changes in their world favour
the corrupt.
That kind of anger has occasionally erupted in mass violence and in isolated attacks. It is not known why schools are targeted.
Source: http://asiancorrespondent.com/31736/28-school-children-slashed-in-china-as-jobless-man-goes-on-rampage/
28 niños escolares atacados en China por un hombre desempleado
Un
hombre armado con un cuchillo atacó a una clase de preescolar de 4 años
en el este de China, roza 28 niños en lo que un experto dijo que era una
imitación de otros dos episodios en las escuelas chinas en el
último mes.
Un hombre desempleado de 47 años de edad, Xu Yuyuan, irrumpió en un salón de clases en el jardín de infantes, agitando un cuchillo de ocho pulgadas (20 centímetros) y apuñaló a un guardia de seguridad que trató de detenerlo.
Aunque los detalles exactos sobre el ataque son escasos, se cree que cinco estudiantes se encuentran en estado crítico y dos profesores y el guardia de seguridad resultaron heridos. Muchos miembros de la familia ante una agonizante espera hasta que dieron la noticia sobre el bienestar de sus propios hijos. "No sé lo que puedo hacer porque el hospital no me puede dar ninguna información precisa acerca de mi nieto. Espero que pueda hacerlo, pero el hospital se niega a decir si él está fuera de peligro de muerte. Ellos no quieren que sepamos la verdad. "
Una multitud se congregó frente al jardín de infancia y en el hospital en el que algunos de los niños estaban siendo tratados.
Un testigo del ataque, que es dueño de un restaurante al lado del jardín de infantes, dijo que la escena que encontró fue "demasiado horrible de imaginar."
"Vi sangre por todas partes, y los niños sangrando de la cabeza. Algunos de ellos no podían abrir los ojos a causa de la sangre, que era muy horrible."
Una serie de ataques contra escuelas en China en los últimos años han sido en su mayoría atribuidos a personas con rencores personales o que sufren de enfermedades mentales, lo que exige una mayor seguridad.
La inadecuada red de salud mental en China ha dejado a millones de personas inestables sin la ayuda que necesitan.
Muchos lo demás sanos chinos también se sienten frustrados e impotentes porque no son capaces de adaptarse a la constante agitación social en su sociedad y porque creen que los cambios en el mundo son a favor de los corruptos.
Esa clase de ira en ocasiones ha estallado en violencia de masas y en ataques aislados. No se sabe por qué está dirigida hacia las escuelas.
Un hombre desempleado de 47 años de edad, Xu Yuyuan, irrumpió en un salón de clases en el jardín de infantes, agitando un cuchillo de ocho pulgadas (20 centímetros) y apuñaló a un guardia de seguridad que trató de detenerlo.
Aunque los detalles exactos sobre el ataque son escasos, se cree que cinco estudiantes se encuentran en estado crítico y dos profesores y el guardia de seguridad resultaron heridos. Muchos miembros de la familia ante una agonizante espera hasta que dieron la noticia sobre el bienestar de sus propios hijos. "No sé lo que puedo hacer porque el hospital no me puede dar ninguna información precisa acerca de mi nieto. Espero que pueda hacerlo, pero el hospital se niega a decir si él está fuera de peligro de muerte. Ellos no quieren que sepamos la verdad. "
Una multitud se congregó frente al jardín de infancia y en el hospital en el que algunos de los niños estaban siendo tratados.
Un testigo del ataque, que es dueño de un restaurante al lado del jardín de infantes, dijo que la escena que encontró fue "demasiado horrible de imaginar."
"Vi sangre por todas partes, y los niños sangrando de la cabeza. Algunos de ellos no podían abrir los ojos a causa de la sangre, que era muy horrible."
Una serie de ataques contra escuelas en China en los últimos años han sido en su mayoría atribuidos a personas con rencores personales o que sufren de enfermedades mentales, lo que exige una mayor seguridad.
La inadecuada red de salud mental en China ha dejado a millones de personas inestables sin la ayuda que necesitan.
Muchos lo demás sanos chinos también se sienten frustrados e impotentes porque no son capaces de adaptarse a la constante agitación social en su sociedad y porque creen que los cambios en el mundo son a favor de los corruptos.
Esa clase de ira en ocasiones ha estallado en violencia de masas y en ataques aislados. No se sabe por qué está dirigida hacia las escuelas.
____
Fuente:
http://asiancorrespondent.com/31736/28-school-children-slashed-in-china-as-jobless-man-goes-on-rampage/
No hay comentarios :
Publicar un comentario