Protestas en Ucrania: ¿Cómo empezó todo?
 |
|
Mustafa Nayem reparte banderas de Ucrania y la Unión Europea
durante una manifestación el 21 de
noviembre de 2013. Un mensaje en Facebook
de Nayyem en noviembre de 2013, lo acredita como quién dió inicio a la primera protesta en
el Maidan contra el abandono del
Acuerdo de Asociación con la Unión
Europea. Nayyem es
un periodista ucraniano de
ascendencia afgana. Actualmente
escribe para Ukrayinska Pravda, un periódico en línea, y es uno de los
fundadores de Hromadske.TV,
un proyecto de televisión en línea
creada por un grupo de periodistas
independientes.
|
4 de Abril 2014
Por Mustafa Nayyen
@Mefimus
Mi nombre es Mustafa Nayyem. Soy periodista. Nací en
Afganistán, pero he vivido en Ucrania durante los últimos 24 años. A veces se
me atribuye haber desatado las protestas que llevaron a la caída del presidente
Viktor Yanukovich y desencadenaron la crisis que ahora atraviesa mi país de
adopción. Pero nadie puede atribuirse el mérito de iniciar este levantamiento.
Es el movimiento de un verdadero pueblo, impulsado por el deseo de los
ciudadanos ucranianos para un mejor gobierno.
Muchos factores contribuyeron a la caída de Yanukovych: El
encarcelamiento de sus opositores políticos, la presión sobre los periodistas
independientes, y el uso de la fuerza brutal contra los manifestantes
pacíficos. Pero el colmo fue su negativa a firmar el acuerdo de formar una
alianza entre Ucrania y la Unión Europea.
La mañana pasó, yo estaba cubriendo el parlamento en Kiev.
Al principio, pensé que Yanukovich sólo estaba jugando a la política,
extendiendo por más dinero o concesiones por parte de la UE. Pero pronto se
hizo evidente que el acuerdo estaba realmente muerto. Facebook estalló de
rabia, los mensajes de las personas destilaban
veneno. Estaban tan decepcionados después de todo lo acumulado. Tenían
tan poca fe en sus propias instituciones, en su capacidad para hacer oír su
voz; muchos habían venido a ver a la UE como su oportunidad para cambiar todo.
Era irónico que la derrota ocurriese el 21 de Noviembre, 10
años luego de la Revolución Naranja que impedía a Viktor Yanukovich convertirse
en presidente. Se sentía cruel que la esperanza se estaba corriendo el mismo
día en que se había convertido en un símbolo de libertad.
La indignación necesitaba una salida. Alrededor de las 8:00
de la noche, publiqué en Facebook: "Vamos chicos, seamos serios. Si realmente
quieres hacer algo, no le des precisamente "Me gusta" a este post.
Escribe que estás listo, y podremos tratar de empezar algo. "En una hora,
había más de 600 comentarios. Publiqué una vez más: "Vamos a reunirnos a
las 10:30 pm cerca del Monumento a la Independencia, en medio de la
Maidan." Cuando llegué, tal vez 50 personas se habían reunido. Pronto la
multitud había aumentado a más de 1.000.
Al rato, me fui a casa a escribir mi historia. Mi editor
quería que me concentrase en la política, y en el fracaso de la actuación del
Parlamento. Durante todo ese tiempo, estaba pensando: "Vamos, ¡no se trata
de eso!" Yo ni siquiera menciono el Maidan en esa primera pieza, porque
realmente no me creen que habíamos empezado algo enorme. Teníamos la esperanza,
pero aún no lo creímos.
Tres actos se desarrollaron en el Maidan. Primero fueron las
protestas ciudadanas. Entonces, comenzó la brutal represión del gobierno. Y, por
último, el primer chico asesinado en la calle Hrushevsky, lo
que yo llamo "el Maidan de la dignidad." En ese momento, era obvio
que el pueblo nunca aceptaría a Yanukovich nuevamente. Fue el principio de su
fin, y el inicio de este viaje hacia Rusia que todavía está jugando fuera.
Es difícil no hacer nada cuando el futuro está siendo destruido ante nuestros ojos
Una vez, Ucrania miró a sus líderes como dioses olímpicos;
saben qué hacer y cómo hacerlo, y sólo tendremos que seguirlos. Pero en estos
últimos tres meses, la gente ha visto que no es cierto. Los políticos no son
mejores que el resto de nosotros. La gente quiere participar en la política
ahora. Exigen la igualdad, el derecho de reunión, y un sistema judicial justo.
Y ven a sus líderes cómo realmente son: Muy viejos. Si le preguntaras a
Yanukovich o algunos otros acerca de Facebook, no entenderían lo que
Entiendo que en el momento que he publicado en Facebook, yo
ya no estaba actuando como periodista; yo era un activista. Como periodista,
uno debe seguir siendo independiente. Por otro lado, como ciudadano, tenía que
actuar. Es difícil no hacer nada cuando el futuro está siendo destruido ante
nuestros ojos. Cuando comenzó la represión, me di cuenta que ya no podía
soportar más tiempo permaneciendo como un observador imparcial mientras que el
gobierno estaba matando gente. Y tardó mucho tiempo en llegar.
La prensa ganó libertades bajo Yanukovich. Pero no fue hasta
2013 que un grupo de nosotros dejó nuestros puestos de trabajo en empresas de
propiedad de los oligarcas o partidarios políticos y comenzó a crear un medio
de comunicación verdaderamente independiente. En los primeros meses de la
presidencia de Viktor Yanukovich formamos “Stop Censorship!” (Detener la Censura!) para
protestar contra la persecución de la prensa.
Tres años más tarde, fundamos el primer canal de televisión
por Internet en el país que opera a través de donaciones de nuestros
espectadores, el “Hromadske.tv”; donde trabajo ahora como editor en jefe. Los
medios de comunicación mostraron todo lo que estaba sucediendo, ayudando a la
gente a creer que si todos actuamos juntos, podemos lograr grandes cosas.
Pero los medios de comunicación rusos son diferentes. Ellos
están tratando de crear una realidad paralela. Ellos están bajo el control de
Putin, y él está tratando de convencer a los rusos de que el mal ha superado a
Kiev. 
El pueblo ruso no tiene acceso a Internet libre, como lo hacemos nosotros. Putin, como dijo Angela Merkel, no
está viviendo en el mundo real, y yo no creo que él pueda cambiar Ucrania.
Pero esta lucha es de algo mucho más grande que una batalla
por el control entre Kiev y Moscú. El Maidan demostró el poder del pueblo. Era
como un niño que había sido desalentado por tanto tiempo y que finalmente
descubrió que podía caminar. No somos hijos más. Las personas no estarán
satisfechas con sólo otro nuevo gobierno. Ellos quieren un cambio real.
____
Fuente:
http://www.opensocietyfoundations.org/voices/uprising-ukraine-how-it-all-began
Traducción libre
No hay comentarios :
Publicar un comentario