BULLYING: Campaña Antibullying Sudafricana

No to bullying, sexual violence in schools

South Africa.info

18 June 2012

 

     A campaign to encourage South Africans, especially pupils, to take a stand against bullying and sexual violence at schools was launched in Soweto on Youth Day.

     The campaign will encourage pupils and teachers across the country to take the "Ubuntu Pledge" to uphold the values of South Africa's Constitution, including human dignity, non-racism and non-sexism.

    By taking the pledge, South Africans will also commits to fostering "an atmosphere of mutual respect both inside and outside of the classroom," to embrace "boldness, loyalty and honesty" - and to report any wrongdoing.

    A partnership between Proudly South African, the Department of Basic Education and the Department of Women, Children and People With Disabilities, the campaign was prompted by the raping of a Soweto girl by a group of youngster in April, an incident which drew nationwide condemnation.

    Speaking at Saturday's launch, Proudly South African CEO Leslie Sedibe said South Africans should not accept "abhorrent crimes as a way of life in our country.

   "It goes against every gain of our humanity," Sedibe said, adding that people needed to send a message to young people that abuse and violence was not acceptable and would not be tolerated.

    Also speaking at the launch, Deputy Basic Education Minister Enver Surty said young South Africans should take the lead of the 1976 generation, who had pride in themselves and stood up for what they believed in.

    Celebrities such as Yvonne Chaka Chaka, PJ Powers, Baby Jake Matlala, and Miss SA Teen Celeste Khumalo, have joined as partners in the national campaign, and will serve as role models during visits to schools around the country.

    Other partners of the national campaign include the National Prosecuting Authority, the Film and Publication Board, Crime Line, POWA, Princess of Africa Foundation, SHOUT, Orlando Pirates Football Club, Zinto Activation Group, and the International Federation of Christian Churches.

Source: BuaNews

FUENTE:  http://www.southafrica.info/services/rights/ubuntu-pledge.htm#.ULPV112dZkg

No a la intimidación, la violencia sexual en las escuelas
18 de junio 2012

       Una campaña para alentar a los sudafricanos, especialmente los alumnos, a tomar una posición contra el acoso y la violencia sexual en las escuelas de Soweto fue lanzada en el Día de la Juventud.

      La campaña exhortará a los alumnos y profesores de todo el país para tomar la "Promesa Ubuntu" a promover los valores de la Constitución de Sudáfrica, entre ellos la dignidad humana, la no-racismo y el sexismo no.

      Al tomar el juramento, los sudafricanos también se compromete a promover "un ambiente de respeto mutuo, tanto dentro como fuera del aula," abrazar "la audacia, la lealtad y la honestidad" - e informar cualquier irregularidad.

      Una asociación entre orgullo de Sudáfrica, el Departamento de Educación Básica y el Departamento de la Mujer, la Infancia y las Personas con Discapacidad, la campaña fue motivada por la violación de una niña de Soweto por un grupo de joven en abril, un incidente que provocó la condena a nivel nacional.

       Hablando en el lanzamiento del sábado, con orgullo sudafricano CEO Leslie Sedibe dijo que los sudafricanos no deben aceptar los "crímenes abominables como una forma de vida en nuestro país."

       "Va en contra de todo aumento de nuestra humanidad", dijo Sedibe, y agregó que la gente necesita para enviar un mensaje a los jóvenes que el abuso y la violencia no es aceptable y no lo tolerará.

       También intervino en la presentación, el diputado ministro de Educación Básica, dijo Enver Surty jóvenes sudafricanos deberían asumir el liderazgo de la generación de 1976, que tuvo el orgullo en sí mismos y se puso de pie por lo que creían pulg     ..    .. . .    

        Celebridades como Yvonne Chaka Chaka, Powers PJ,  Baby Jake Matlala, y la Miss South Africa Teen Celeste Khumalo, se han unido como socios en la campaña nacional, y servirán como modelos a seguir durante las visitas a las escuelas de todo el país.

       Otros socios de la campaña nacional incluyen la Fiscalía Nacional, el cine y la Junta de Publicaciones, Crime Line, POWA, Princesa de la Africa Foundation,  SHOUT, Orlando Pirates Football Club, Grupo ZINTO Activation, y la Federación Internacional de Iglesias Cristianas.

Fuente: BuaNews

FUENTE:  http://www.southafrica.info/services/rights/ubuntu-pledge.htm#.ULPV112dZkg